-
1 guy wire guard
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > guy wire guard
-
2 wire guy
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wire guy
-
3 проволочная оттяжка
Русско-английский политехнический словарь > проволочная оттяжка
-
4 оттяжка антенны
Russian-English dictionary of telecommunications > оттяжка антенны
-
5 анкерный трос
-
6 проволочная растяжка
Russian-English dictionary of construction > проволочная растяжка
-
7 проволочная оттяжка
Русско-английский словарь по электроэнергетике > проволочная оттяжка
-
8 анкерный трос
соединительный провод; соединительный трос — connecting wire
Русско-английский военно-политический словарь > анкерный трос
-
9 анкерная фундаментная плита
guy-wire anchor plate, guy wire anchor plateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > анкерная фундаментная плита
-
10 приспособление для спуска верхового рабочего
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособление для спуска верхового рабочего
-
11 проволочная оттяжка
проволочная оттяжка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проволочная оттяжка
-
12 оттяжка
-
13 оттяжка проволочного заграждения
Русско-английский синонимический словарь > оттяжка проволочного заграждения
-
14 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов) -
15 натяжная проволока
1) Naval: backstay2) Military: trip wire (взрывателя мины)3) Engineering: firing wire (взрывателя натяжного действия), guy wire, trip wire (взрывателя натяжного действия)4) Construction: bracing wire, stay wire6) Automation: stretching wire7) Security: taut wire (взрывателя мины-ловушки), trip wire (взрывателя мины-ловушки)Универсальный русско-английский словарь > натяжная проволока
-
16 оттяжка
( контактной сети) bridle, backstay, brace, guy rod, guy, guyline, guywire, ( антенны) halyard, ( в процессе петлеобразования) holding-down, guy line, back line, anchor rope, guy rope, stay rope, span, back stay, stay, ( опоры) stay-guy, anchor wire, bracing wire, guy wire, stay wire, stretching wire* * *оття́жка ж.1. ( трос) guy-rope, guy-wireкрепи́ть оття́жками — guy (up)2. ( шлицевание проволоки для волочения) pointing; ( конца прутка для волочения) taggingа́нкерная оття́жка — anchor guyоття́жка де́ррика — derrick guyоття́жка опо́ры — pole guyпопере́чная оття́жка — side guyпродо́льная оття́жка — head guyоття́жка щё́лока ( из варочного котла) — liquor withdrawal* * * -
17 ванта
1) Geology: gaw3) Engineering: anchor rope, back stay, backstay, bracing wire, guy cable, guy rope, guy wire, main carrier cable, stay, stay rope, stay wire, stretching wire, (напр. противовесной консоли) tie bar4) Construction: back-guy, bracing wire (в виде троса), cable, cable stay, guy line, jack stay, suspension cable, vertical stay5) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost6) Makarov: backing stay -
18 расчалка
1) General subject: bracing2) Aviation: bracing truss, cross-brace4) Chemistry: anchor rope, bracing wire5) Construction: back-stay cable, guy cable, guy rope, rope guy, standing rope, temporary guy6) Automobile industry: bracing cable7) Metallurgy: tension member8) Oil: bracing whipstock, guy, guy line, guyline (guy line)9) Aeronautics: stay10) Oil&Gas technology guyline11) Automation: tension bracing12) Makarov: backing stay, backstay, shear wire (диагональная), shearing wire, stiffener bar, stringer, tension bar, tie bar, wind tie -
19 растяжка
1) General subject: expansion, ridgepole (у палатки), tie-rod, (гранаты) tripwire2) Aviation: cross-bracing3) Naval: tension brace4) Sports: ridge-pole6) Engineering: brace, extending, guy, guy line, guyline, guywire, spreader, stretching, tension cable, tension member, upsetting7) Construction: main carrier cable8) Mathematics: extension9) Automobile industry: strut, tension bar, tie, tie rod, strut brace10) Mining: anchor, anchor rope11) Forestry: guy cable, guy rootwood12) Polygraphy: stretcher (элемент конструкции печатных машин)13) Information technology: enlargement zooming14) Oil: anchor guy, anchor line, anchoring line, bracing whipstock, bracing wire, guy wire15) Astronautics: bracing rod, draw-string16) Mechanic engineering: guy rod17) Advertising: cross street banner (advertising), over-the-street banner, banner18) Drilling: bracing19) Sakhalin energy glossary: shroud, turnbuckle20) Polymers: stenter21) Automation: tension bracing22) Makarov: spreader (для туш), spreading device (для туш крупного рогатого скота), tensile member, tie link, tie member23) Gold mining: delay24) oil&gas: guy-line, guy-rope, guy-wire, guyline (буровой вышки), guyrope, tailing (при креплении)25) Logistics: guy rope -
20 натяжной трос
1) Aviation: idler cable2) Engineering: pulling wire, stretching wire3) Railway term: pulling cable, stretcher4) Automobile industry: bracing cable5) Oil: catline (ключа для труб), guy rope, guy wire, span rope
См. также в других словарях:
Guy-wire — A guy wire or guy rope is a tensioned cable designed to add stability to structures (frequently ship masts, radio masts, wind turbines, utility poles, and tents). One end of the cable is attached to the structure, and the other is anchored to the … Wikipedia
guy wire — noun a cable, wire, or rope that is used to brace something (especially a tent) • Syn: ↑guy, ↑guy cable, ↑guy rope • Derivationally related forms: ↑guy (for: ↑guy) • Hyperny … Useful english dictionary
guy-wire — noun A metal guy rope used to stabilize a tall structure (such as a radio mast). Syn: guy rope … Wiktionary
guy wire — A wire which holds a pole, building, or other structure to the ground, being attached to an upper portion and running downward but laterally to the ground, wherein it is anchored, its purpose being to support the pole or other structure against… … Ballentine's law dictionary
Guy — or Guys may refer to: * Man, in slang * Guys , a group of two or more people, originally used to refer to groups of males, now commonly used to refer to any groups, although the singular guy might not be used to refer to an individual female. *… … Wikipedia
guy cable — noun a cable, wire, or rope that is used to brace something (especially a tent) • Syn: ↑guy, ↑guy wire, ↑guy rope • Derivationally related forms: ↑guy (for: ↑guy) • Hypernyms … Useful english dictionary
guy rope — noun a cable, wire, or rope that is used to brace something (especially a tent) • Syn: ↑guy, ↑guy cable, ↑guy wire • Derivationally related forms: ↑guy (for: ↑guy) • Hyperny … Useful english dictionary
Guy (sailing) — A guy is a term for a line (rope) attached to and intended to control the end of a spar on a sailboat. On a modern sloop rigged sailboat with a symmetric spinnaker, the spinnaker pole is the spar most commonly controlled by one or more guys.There … Wikipedia
guy — I (New American Roget s College Thesaurus) n. shroud, rigging (see support); informal, chap, fellow (see male). II (Roget s IV) n. 1. [Lateral tensile support] Syn. cable, truss, sling, hawser, guy wire, guy rope, tent rope, tackle, cinch, bond,… … English dictionary for students
Wire in the Blood — Título Wire in the Blood Género Policial Reparto Robson Green Simone Lahbib (Temporadas 4 6) Hermione Norris (Temporadas 1 3) País de origen … Wikipedia Español
guy — guy1 [gī] n. [ME gie < OFr guie, a guide < guier < guider: see GUIDE] a rope, chain, rod, or wire attached to something to steady or guide it vt. to guide or steady with a guy guy2 [gī] n. [after FAWKES Guy] 1. in England, an effig … English World dictionary